msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Svenska\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-11 14:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-09 15:31+0000\n"
"Last-Translator: Daniel Eriksson <support@datorspa.se>\n"
"Language-Team: Swedish\n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Source-Locale: sv_SE\n"
"X-Loco-Target-Locale: sv_SE\n"
"X-Loco-Tagged: Import batch 1 (redi-restaurant-reservation-sv_SE.po), Import "
"batch 2 (redi-restaurant-reservation-da_DK.po)\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: C:\\ProjectsCloudSync\\Wordpress\\redi-restaurant-"
"reservation\\trunk\n"
"X-Loco-Version: 2.3.0; wp-5.2.3"

#: redi.php:266 redi.php:277 redi-restaurant-reservation.php:1072
msgid ""
"Online reservation service is not available at this time. Try again later or "
"contact us directly."
msgstr "Onlinebokning inte öppen denna tid. Kontakta oss via telefon."

#: redi-restaurant-reservation.php:377
msgid "API key is successfully changed."
msgstr ""

#: redi-restaurant-reservation.php:382
msgid "Not a valid API key provided."
msgstr ""

#: redi-restaurant-reservation.php:394
msgid ""
"<br/>In case you can not solve this problem yourself, please contact us "
"directly by <a href=\"mailto:info@reservationdiary.eu\">"
"info@reservationdiary.eu</a>"
msgstr ""

#: redi-restaurant-reservation.php:454 templates/cancel.php:22
msgid "Reservation has been successfully canceled."
msgstr "Din reservation är avbokad."

#: redi-restaurant-reservation.php:459
msgid "Reservation number is required"
msgstr "Ditt bokningsnummer behövs."

#: redi-restaurant-reservation.php:485
msgid "Min Persons should be lower than Max Persons"
msgstr "Minsta antal personer måste vara färre an maximalt antal."

#: redi-restaurant-reservation.php:491
msgid "Reservation time should be greater than 0"
msgstr "Bokningstid bör vara mer än 0."

#: redi-restaurant-reservation.php:516
msgid "Country is required"
msgstr ""

#: redi-restaurant-reservation.php:808 redi-restaurant-reservation.php:809 
#: redi-restaurant-reservation.php:845 redi-restaurant-reservation.php:846
msgid "ReDi Reservations"
msgstr ""

#: redi-restaurant-reservation.php:816 redi-restaurant-reservation.php:817
msgid "Settings"
msgstr ""

#: redi-restaurant-reservation.php:824 redi-restaurant-reservation.php:825
msgid "Settings $"
msgstr ""

#: redi-restaurant-reservation.php:831 redi-restaurant-reservation.php:832
msgid "Test reservation"
msgstr ""

#: redi-restaurant-reservation.php:838 redi-restaurant-reservation.php:839
msgid "Upcoming (Tablet PC)"
msgstr ""

#: redi-restaurant-reservation.php:1043
msgid "Reservation number can't be empty"
msgstr "Bokningsnummer måste anges."

#: redi-restaurant-reservation.php:1044
msgid "Name can't be empty"
msgstr "Namn behöver anges."

#: redi-restaurant-reservation.php:1045
msgid "Name,Phone or Email can't be empty"
msgstr "Namn, telefonnummer och epost kan inte lämnas tomt."

#: redi-restaurant-reservation.php:1046
msgid "Email can't be empty"
msgstr "E-post behöver anges."

#: redi-restaurant-reservation.php:1047
msgid "Phone can't be empty"
msgstr "Telefonnummer behövs."

#: redi-restaurant-reservation.php:1048
msgid "Phone number is not valid"
msgstr ""

#: redi-restaurant-reservation.php:1049
msgid "Reason can't be empty"
msgstr "Orsakt till avbokning behöver anges."

#: redi-restaurant-reservation.php:1050 templates/frontend.php:116
msgid "Next"
msgstr ""

#: redi-restaurant-reservation.php:1051 templates/frontend.php:115
msgid "This time is fully booked"
msgstr ""

#: redi-restaurant-reservation.php:1081
msgid ""
"Plugin failed to properly load javascript file, please check that jQuery is "
"loaded and no javascript errors present."
msgstr ""

#: redi-restaurant-reservation.php:1386
msgid "Selected date or time is not valid."
msgstr "Valt datum eller tid inte tillgängligt."

#: templates/admin_ajaxed.php:33
msgid "Restaurant settings"
msgstr "Restaurangens uppgifter"

#: templates/admin_ajaxed.php:38 templates/frontend.php:15
msgid "Place"
msgstr "Lokal"

#: templates/admin_ajaxed.php:52
msgid ""
"This field lets you edit settings for multiple places. Multiple places are "
"available for Basic package users only."
msgstr ""

#: templates/admin_ajaxed.php:58
msgid "Current Place ID"
msgstr ""

#: templates/admin_ajaxed.php:62
msgid ""
"This <b>ID</b> associated with your place. The <b>ID</b> can be used as a "
"short code for specifying the place of reservation. <br/>Example of "
"shortcode:<br/><code style=\"font-style: normal; padding:0\">[redirestaurant "
"placeid=\"0000\"]</code>"
msgstr ""

#: templates/admin_ajaxed.php:69
msgid "Restaurant name"
msgstr "Restaurangens namn"

#: templates/admin_ajaxed.php:77
msgid "The name of the restaurant is to be specified here."
msgstr ""

#: templates/admin_ajaxed.php:84
msgid "Country"
msgstr "Land"

#: templates/admin_ajaxed.php:89
msgid "Select Country"
msgstr ""

#: templates/admin_ajaxed.php:97
msgid "The country of restaurant can be mentioned here."
msgstr ""

#: templates/admin_ajaxed.php:104
msgid "City"
msgstr "Stad"

#: templates/admin_ajaxed.php:112
msgid "The restaurant city is to be specified in this field."
msgstr ""

#: templates/admin_ajaxed.php:119
msgid "Address"
msgstr "Adress"

#: templates/admin_ajaxed.php:127
msgid "Address of the restaurant is to be written here."
msgstr ""

#: templates/admin_ajaxed.php:134
msgid "URL"
msgstr ""

#: templates/admin_ajaxed.php:142
msgid "The website address of the restaurant."
msgstr ""

#: templates/admin_ajaxed.php:149 templates/admin.php:112 
#: templates/frontend.php:249 templates/frontend.php:346
msgid "Email"
msgstr "E-post"

#: templates/admin_ajaxed.php:157
msgid "Email address for contacting the restaurant."
msgstr ""

#: templates/admin_ajaxed.php:164
msgid "Email CC"
msgstr ""

#: templates/admin_ajaxed.php:172
msgid ""
"The email addresses of recipients who should be sent the copies of "
"reservation emails. You can separate multiple recipients using commas."
msgstr ""

#: templates/admin_ajaxed.php:179 templates/admin.php:116 
#: templates/frontend.php:244
msgid "Phone"
msgstr "Tel"

#: templates/admin_ajaxed.php:187
msgid ""
"The contact number of restaurant. It could have the format [area code] "
"[phone number]"
msgstr ""

#: templates/admin_ajaxed.php:194
msgid "Short description"
msgstr "Kort beskrivning"

#: templates/admin_ajaxed.php:202
msgid "Short description about your restaurant."
msgstr ""

#: templates/admin_ajaxed.php:209
msgid "Long description"
msgstr "Lång beskrivning"

#: templates/admin_ajaxed.php:217
msgid ""
"Detailed description about your restaurant. This can include anything you "
"would want the customers to know about your restaurant features and "
"offerings."
msgstr ""

#: templates/admin_ajaxed.php:224
msgid "Late Bookings"
msgstr ""

#: templates/admin_ajaxed.php:232
msgid ""
"Specify how late customers can make their booking in hours. For example, the "
"current time is 10:00 and this setting is set to 3 hours then the first time,"
" when the reservation will be accepted is 13:00."
msgstr ""

#: templates/admin_ajaxed.php:234
msgid ""
"NOTE: If you define Open Time in basic package, then this setting will be "
"ignored. Use open times settings to define Late Bookings."
msgstr ""

#: templates/admin_ajaxed.php:242
msgid "Catalog"
msgstr "Katalog"

#: templates/admin_ajaxed.php:250
msgid ""
"This check box if checked, the restaurant details are published to the "
"catalog of <a target=\"_blank\" href=\"http://reservationdiary.eu\">"
"reservationdiary.eu</a>. If you do not want it to be published, keep the box "
"unchecked. Clients can find your restaurant from one more location."
msgstr ""

#: templates/admin_ajaxed.php:256
msgid "Maximum number of guests"
msgstr ""

#: templates/admin_ajaxed.php:269
msgid ""
"This is the number of maximum persons in restaurant at any time. System will "
"check automatically availability of free seats and will not allow to go "
"beyond this number."
msgstr ""

#: templates/admin_ajaxed.php:275
msgid "Working time"
msgstr "Öppettider"

#: templates/admin_ajaxed.php:282
msgid "Open"
msgstr "Öppet"

#: templates/admin_ajaxed.php:285
msgid "Close"
msgstr "Stängt"

#: templates/admin_ajaxed.php:314
msgid ""
"You can specify the working time of restaurant by setting the opening time "
"and closing time for each day of the week."
msgstr ""

#: templates/admin_ajaxed.php:316
msgid "Specify time in 24h format (00:00 - 23:59)."
msgstr "Ange tid i 24-timmars format (00:00 - 23:59)"

#: templates/admin_ajaxed.php:318
msgid ""
"If you close next day at night then set closing time on a same day. For "
"example 18:00 - 3:00"
msgstr ""
"Om du stänger efter midnatt ange då tid samma datum. Till exempel 18:00 - 3:"
"00"

#: templates/admin_ajaxed.php:320
msgid "Set Open and Close fields to blank if restaurant is closed."
msgstr "Lämna fälten för Öppet och Stängt tomma om restaurangen är stängd"

#: templates/admin_ajaxed.php:322
msgid "Multiple open and close times are available in Basic package."
msgstr ""

#: templates/admin_ajaxed.php:326
msgid "Email Configuration"
msgstr "E-post inställningar"

#: templates/admin_ajaxed.php:332
msgid "Language"
msgstr "Språk"

#: templates/admin_ajaxed.php:354
msgid ""
"Language for internal emails communication. It is specially used for admin "
"emails. "
msgstr ""

#: templates/admin_ajaxed.php:355
msgid ""
"Language for emails of clients depend on the user interface language "
"selected."
msgstr ""

#: templates/admin_ajaxed.php:363
msgid "Date format"
msgstr "Datumformat"

#: templates/admin_ajaxed.php:368
msgid "Hyphen"
msgstr "Bindestreck"

#: templates/admin_ajaxed.php:373
msgid "Dot"
msgstr "Punkt"

#: templates/admin_ajaxed.php:378
msgid "Slash"
msgstr "Snedstreck"

#: templates/admin_ajaxed.php:387
msgid ""
"The way date format is displayed on the date control. You can select from a "
"drop down list of different date formats."
msgstr ""

#: templates/admin.php:57
msgid "Send me reservation reminder"
msgstr ""

#: templates/admin.php:58
msgid "Send me newsletter and promotions"
msgstr ""

#: templates/admin.php:59
msgid "Allow to receive SMS"
msgstr ""

#: templates/admin.php:90
msgid "Free package settings"
msgstr "Grundinställningar"

#: templates/admin.php:92
msgid "Basic package settings"
msgstr "Inställningar för Basic package."

#: templates/admin.php:94 templates/admin.php:610 templates/admin.php:624 
#: templates/cancel.php:3 templates/cancel.php:14 templates/frontend.php:6
msgid "Cancel reservation"
msgstr "Avboka"

#: templates/admin.php:99
msgid "Plugin Info"
msgstr ""

#: templates/admin.php:101 templates/frontend.php:239 
#: templates/frontend.php:341
msgid "Name"
msgstr "Namn"

#: templates/admin.php:102
msgid "Version"
msgstr ""

#: templates/admin.php:103
msgid "News"
msgstr ""

#: templates/admin.php:106
msgid "User guideline"
msgstr ""

#: templates/admin.php:109
msgid "Support"
msgstr ""

#: templates/admin.php:115
msgid "Skype"
msgstr ""

#: templates/admin.php:117
msgid "Authors"
msgstr ""

#: templates/admin.php:130
msgid "Your settings have been saved!"
msgstr "Dina inställningar har sparats."

#: templates/admin.php:153
msgid "Common settings"
msgstr "Inställningar"

#: templates/admin.php:158
msgid "Min persons per reservation"
msgstr "Minsta antal personer per bokning"

#: templates/admin.php:172
msgid ""
"Minimum number of persons allowed for each reservation. Drop down list of "
"persons starts from this number."
msgstr ""

#: templates/admin.php:178
msgid "Max persons per reservation"
msgstr "Max antal personer per bokning"

#: templates/admin.php:192
msgid ""
"Maximum number of persons allowed for each reservation. Drop down list of "
"persons ends with this number."
msgstr ""

#: templates/admin.php:199
msgid "Reservation time"
msgstr "Sittningarnas tidslängd"

#: templates/admin.php:209
msgid ""
"Duration of reservation in minutes. This is the time allocated for each "
"reservation."
msgstr ""

#: templates/admin.php:216
msgid "Manual reservation"
msgstr ""

#: templates/admin.php:225
msgid ""
"If checkbox is checked then reservations will not be automatically confirmed."
" You will receive email with reservation request and each reservation needs "
"to be confirmed or rejected manually."
msgstr ""

#: templates/admin.php:232
msgid "Alternative time step"
msgstr "Alternativa tid steg"

#: templates/admin.php:238 templates/admin.php:240 templates/admin.php:242 
#: templates/admin.php:244 templates/admin.php:246
#, php-format
msgid "%d min"
msgstr "%d min"

#: templates/admin.php:251
msgid ""
"Displays the available time with time step to the clients. For instance, if "
"one selects 15 min time step, then alternative time will be 10:00, 10:15, 10:"
"30, etc."
msgstr ""

#: templates/admin.php:258
msgid "Send confirmation email to client"
msgstr "Skicka e-post bekräftelse till kund"

#: templates/admin.php:264 templates/admin.php:278
msgid "From ReservationDiary.eu"
msgstr "Från ReservationDiary.eu"

#: templates/admin.php:266 templates/admin.php:275
msgid "From WordPress email account"
msgstr ""

#: templates/admin.php:268 templates/admin.php:281
msgid "Disable confirmation email"
msgstr "Stäng av bekräftelse via e-post"

#: templates/admin.php:273
msgid ""
"The way you want confirmation email to be delivered to the client. It can be "
"\"From WordPress email account\", \"From reservationdiary.eu\" or \"Disable "
"confirmation email\"."
msgstr ""

#: templates/admin.php:276
msgid ""
"The confirmation email will be sent out from your email set in WordPress."
msgstr ""

#: templates/admin.php:279
msgid ""
"The confirmation email will be sent out from info@reservationdiary.eu. When "
"the client replies to confirmation email, you will receive it."
msgstr ""

#: templates/admin.php:282
msgid "With this option, confirmation email is not sent to the client."
msgstr ""

#: templates/admin.php:289
msgid "Early Bookings"
msgstr ""

#: templates/admin.php:297
msgid "Month"
msgid_plural "Months"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: templates/admin.php:304
msgid ""
"Maximum time before the reservation can be accepted. It can be anything from "
"1 month to 1 year."
msgstr ""

#: templates/admin.php:311
msgid "Frontend settings"
msgstr ""

#: templates/admin.php:316
msgid "Message for large groups"
msgstr "Meddelande vid större sällskap."

#: templates/admin.php:325
msgid ""
"If this field is filled, the drop down menu of persons would show \"Large "
"Groups\" and upon selection, the specified message would appear."
msgstr ""

#: templates/admin.php:332
msgid "TimeShift Mode"
msgstr ""

#: templates/admin.php:349
msgid ""
"Mode how available working hours presented to user so that they can choose "
"time slots most convenient to them."
msgstr ""

#: templates/admin.php:351
msgid "Normal"
msgstr ""

#: templates/admin.php:352
msgid ""
"In this mode, the user selects the desired time and the system verifies its "
"availability to present five different alternative times to the customer."
msgstr ""

#: templates/admin.php:354
msgid "By shifts"
msgstr ""

#: templates/admin.php:355
msgid ""
"In this mode, the system automatically displays all the available times for "
"the date selected without any manual time input."
msgstr ""

#: templates/admin.php:357 templates/admin.php:367
msgid "Hide steps"
msgstr ""

#: templates/admin.php:358
msgid ""
"This option is meant only for the by shifts mode. It is meant for hiding the "
"previous steps. The system would display all the available times for the "
"specified date but upon selecting the available time, the previous steps are "
"hidden and the next step is presented. It is a good mode for widgets "
"specially."
msgstr ""

#: templates/admin.php:382
msgid "Hide previous steps (only for timeshiftmode byshifts)"
msgstr ""

#: templates/admin.php:389
msgid "Calendar type"
msgstr ""

#: templates/admin.php:406
msgid ""
"This field lets you select the style in which the calendar control is "
"displayed. It can be either \"Show on click\" or \"Always show”."
msgstr ""

#: templates/admin.php:408
msgid "Shown on click"
msgstr ""

#: templates/admin.php:409
msgid ""
"Selecting this option, the calendar is set to popup when the user clicks the "
"calendar control."
msgstr ""

#: templates/admin.php:411
msgid "Always show"
msgstr ""

#: templates/admin.php:412
msgid "This option sets the calendar control to display all the time."
msgstr ""

#: templates/admin.php:419
msgid "TimePicker type"
msgstr "Typ av tidsval"

#: templates/admin.php:436
msgid ""
"This field lets you select the way time picker is displayed. You can choose "
"from \"jQuery plugin\" and \"HTML dropdown\"."
msgstr ""

#: templates/admin.php:438
msgid "jQuery plugin"
msgstr ""

#: templates/admin.php:439
msgid ""
"Time picker type if selected to be jQuery plugin, it is set to pop up with "
"the hour and time."
msgstr ""

#: templates/admin.php:441
msgid "HTML dropdown"
msgstr ""

#: templates/admin.php:442
msgid ""
"With this option selected, the Time Picker is shown to be simple dropdown "
"for selecting the hour and time."
msgstr ""

#: templates/admin.php:450
msgid "Wait List"
msgstr ""

#: templates/admin.php:459
msgid ""
"When this option is enabled, guest will have an opportunity to fill out Wait "
"List form in case it's fully booked. Then if someone cancels reservation, "
"this guest can be contacted and offered a reservation."
msgstr ""

#: templates/admin.php:466
msgid "Support us"
msgstr "Stöd oss"

#: templates/admin.php:475
msgid ""
"If checkbox is checked, a logo of <b>\"Powered by ReDi\"</b> is displayed. "
"Thank you for supporting us."
msgstr ""

#: templates/admin.php:483
msgid "Custom fields"
msgstr "Anpassade fält"

#: templates/admin.php:485
msgid ""
"Custom fields are meant to allow users define additional fields for "
"collecting more information from customers. You can choose the name of the "
"field, type of field, the constraint whether it is a required field or not "
"and the error message for the required field."
msgstr ""

#: templates/admin.php:487
msgid ""
"NOTE: Name, Email, Phone and Comments are required fields of reservation "
"form and do not need to be defined here as custom fields."
msgstr ""

#: templates/admin.php:495
msgid "Field name"
msgstr "Namn på fält"

#: templates/admin.php:500
msgid "Field type"
msgstr "Typ av fält"

#: templates/admin.php:505
msgid "Is required?"
msgstr "Obligatoriskt?"

#: templates/admin.php:510
msgid "Is printed?"
msgstr ""

#: templates/admin.php:515
msgid "Required error message"
msgstr "Felmeddelande"

#: templates/admin.php:553
msgid "Text field"
msgstr ""

#: templates/admin.php:555
msgid "Check box"
msgstr ""

#: templates/admin.php:557
msgid "Reminder"
msgstr ""

#: templates/admin.php:559
msgid "Newsletter"
msgstr ""

#: templates/admin.php:561
msgid "Allow SMS"
msgstr ""

#: templates/admin.php:591
msgid ""
"Note: SMS messages and Reminders requires an extra addons to be purchased."
msgstr ""

#: templates/admin.php:601
msgid "Save Changes"
msgstr "Spara ändringar"

#: templates/admin.php:614 templates/cancel.php:7
msgid "Reservation number"
msgstr "Bokningsnummer"

#: templates/admin.php:618 templates/cancel.php:11
msgid "Reason"
msgstr "Orsak"

#: templates/basicpackage.php:6
msgid "Change API key"
msgstr ""

#: templates/basicpackage.php:11
msgid "Change"
msgstr ""

#: templates/basicpackage.php:14
msgid ""
"This is your registration key. Please use it when you send request for "
"support."
msgstr ""

#: templates/basicpackage.php:16
msgid "Texts and Translations"
msgstr ""

#: templates/basicpackage.php:18
msgid "In order to change text or translation"
msgstr ""

#: templates/basicpackage.php:20
msgid ""
"Please install plugin <a href=\"plugin-install.php?"
"tab=search&type=term&s=loco+translate\" target=\"_blank\">loco-translate</a>"
msgstr ""

#: templates/basicpackage.php:22
#, php-format
msgid ""
"After you install Loco Translate plugin click this link to navigate to page "
"with translations <a href=\"admin.php?name=redi-restaurant-"
"reservation%2Fredi-restaurant-reservation."
"php&type=plugin&poedit=plugins%2Fredi-restaurant-reservation%2Flang%2Fredi-"
"restaurant-reservation-ru.po&page=loco-translate\" target=\"blank\">Redi "
"translation</a>"
msgstr ""

#: templates/basicpackage.php:24
msgid "Find text you want to change, change it and press save"
msgstr ""

#: templates/basicpackage.php:28
msgid "Basic package functionality (paid version)"
msgstr ""

#: templates/basicpackage.php:31
msgid ""
"View your upcoming reservations from your Mobile/Tablet PC and never miss "
"your customer. This page should be open on a Tablet PC and so hostess can "
"see all upcoming reservations for today. Page refreshes every 15 min and "
"shows reservations that in past for 3 hours as well as upcoming reservations "
"for next 24 hours. By clicking on reservation you will see reservation "
"details. Demo version can be accessed for 30 days using this link: "
msgstr ""

#: templates/basicpackage.php:33
msgid "Open upcoming reservations"
msgstr "Se nya och aktuella bokningar"

#: templates/basicpackage.php:34
msgid "Setup maximum available seats for online reservation by week day"
msgstr ""

#: templates/basicpackage.php:36
msgid ""
"Open times. This option will enable you to choose between various working "
"hours whichever is most convenient to you."
msgstr ""

#: templates/basicpackage.php:38
msgid ""
"Support for multiple places. Number of places depends on number of "
"subscriptions."
msgstr ""

#: templates/basicpackage.php:40
msgid ""
"Blocked Time. Define time range when online reservation should not be "
"accepted. Specify a reason why reservations are not accepted at this time to "
"keep your clients happy."
msgstr ""

#: templates/basicpackage.php:42
msgid "Send client reservation confirmation emails from WordPress account."
msgstr ""

#: templates/basicpackage.php:44
msgid "Email template customization for all supported languages."
msgstr ""

#: templates/basicpackage.php:49
msgid ""
"Please allow 1 business day for us to confirm your payment and upgrade your "
"account."
msgstr ""

#: templates/basicpackage.php:54
msgid ""
"Use your Facebook account for your business. Make clients from your Facebook "
"fans."
msgstr ""

#: templates/basicpackage.php:55
msgid "View presentation."
msgstr ""

#: templates/basicpackage.php:56
msgid ""
"We can offer you white labeled restaurant reservation application for "
"Facebook Application, iPhone/iPad Application, Windows Phone Application or "
"Android Application."
msgstr ""

#: templates/basicpackage.php:58
msgid ""
"Enhance your business experience by using our Facebook integration service "
"where we try to provide you with profile pictures of your customers if found."
" You can amaze your customer by knowing him by face when he visits you, "
"especially at the time of first visit."
msgstr ""

#: templates/basicpackage.php:60
msgid ""
"Do you want to know what your client thinks about his last visit? We will "
"collect it for you."
msgstr ""

#: templates/basicpackage.php:62
msgid "Remind your customer about upcoming reservation via Email or by SMS"
msgstr ""

#: templates/basicpackage.php:64
msgid "Collect pre-payment for reservations."
msgstr ""

#: templates/basicpackage.php:65
msgid ""
"If you are building a catalogue of restaurants and looking for the perfect "
"reservation plugin for it, we can provide it to you."
msgstr ""

#: templates/basicpackage.php:67
msgid ""
"Do you want to write your own module? We have an API. Contact us to get more "
"information."
msgstr ""

#: templates/basicpackage.php:70
msgid ""
"If you would like to add some new functionality or have any other queries, "
"please contact us by email: "
msgstr ""

#: templates/basicpackage.php:75
msgid ""
"Improve your restaurant’s turnaround time by allowing the clients to call a "
"waiter using their smart phones. Create a mobile web page with our QR Code "
"Waiter Calling System plugin."
msgstr ""

#: templates/cancel.php:3
msgid "Back to reservation page"
msgstr "Åter till bokningssidan"

#: templates/cancel.php:9
msgid "Phone, Email or Name"
msgstr ""
"Telefon, epost eller namn\n"

#: templates/frontend.php:4
msgid "More than [max] people"
msgstr ""

#: templates/frontend.php:12 templates/frontend.php:26 
#: templates/frontend.php:171 templates/frontend.php:235
msgid "Step"
msgstr "Steg"

#: templates/frontend.php:12
msgid "Select place, date and time"
msgstr "Välj lokal, datum och tid"

#: templates/frontend.php:26
msgid "Select date and time"
msgstr "Önskad dag och tid"

#: templates/frontend.php:32 templates/frontend.php:329
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: templates/frontend.php:43 templates/frontend.php:177
msgid "Time"
msgstr "Tid"

#: templates/frontend.php:68
msgid "Duration"
msgstr ""

#: templates/frontend.php:83 templates/frontend.php:337
msgid "Persons"
msgstr "Antal personer"

#: templates/frontend.php:92
#, php-format
msgid "More than %s people"
msgstr "Fler än %s personer"

#: templates/frontend.php:128
msgid "Check available time"
msgstr "Kolla tillgängliga tider"

#: templates/frontend.php:144 templates/frontend.php:156 
#: templates/frontend.php:313
msgid ""
"In case you would like to be notified when someone cancels reservation for "
"this day, please fill <a class=\"link-waitlist-form\">this form</a>."
msgstr ""

#: templates/frontend.php:147 templates/frontend.php:318
msgid ""
"Reservation is not available on selected day. Please select another day."
msgstr ""
"Inga reservationer kan göras den valda dagen. Vänligen välj en annan dag."

#: templates/frontend.php:171
msgid "Select available time"
msgstr "Välj tillgänglighet"

#: templates/frontend.php:230 templates/frontend.php:283
msgid "Previous"
msgstr ""

#: templates/frontend.php:235
msgid "Provide reservation details"
msgstr "Lämna bokningsuppgifter"

#: templates/frontend.php:259
msgid "Custom field is required"
msgstr "Obligatoriskt uppgift"

#: templates/frontend.php:277
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"

#: templates/frontend.php:285
msgid "Make a reservation"
msgstr "Boka"

#: templates/frontend.php:292
msgid "Thank you for your reservation."
msgstr "Tack för din bokning"

#: templates/frontend.php:297
msgid ""
"Thank you for your reservation. We have received your request and will "
"process it shortly. Please note that your reservation is not confirmed until "
"you receive written confirmation from us."
msgstr ""

#: templates/frontend.php:299
msgid ""
"Thank you for your reservation. A confirmation email has been sent to you, "
"should you not receive it, please rest assured that your booking has been "
"received and is confirmed. If you wish you may contact us by phone to "
"confirm."
msgstr ""
"Tack för din bokning. En bekräftelse har skickats till din epost. Även om du "
"inte har fått den så har bokningen gått fram. Om du vill kan du ta kontakt "
"med oss via telefon för att bekräfta din bokning."

#: templates/frontend.php:303
msgid "Your reservation number for reference:"
msgstr "Ditt bokningsnummer är:"

#: templates/frontend.php:308
msgid ""
"There are no more reservation can be made for today for selected duration"
msgstr ""

#: templates/frontend.php:312
msgid ""
"There are no more reservation can be made for today for selected duration."
msgstr ""

#: templates/frontend.php:325
msgid "Wait list"
msgstr ""

#: templates/frontend.php:351
msgid "Register to Wait List"
msgstr ""

#: templates/frontend.php:360
msgid ""
"Your information has been saved successfully and you will be notified once "
"there are available seats for requested date."
msgstr ""

#: templates/frontend.php:369
msgid "Powered by"
msgstr ""

#. Name of the plugin
msgid "ReDi Restaurant Reservation"
msgstr ""

#. Description of the plugin
msgid "ReDi Reservation plugin for Restaurants"
msgstr ""

#. URI of the plugin
msgid "http://reservationdiary.eu/eng/reservation-wordpress-plugin/"
msgstr ""

#. Author of the plugin
msgid "Sergei Prokopov"
msgstr ""
